By clicking on the "Add media assets" a pop-up will appear. (above image)
Click on add image, and choose the image you wish to add to the content.
Then give a name and description for the image and click "Save"
The media file is now saved in the content management of your client.